- a fi (o) curată bătaie de joc
- e \a fi (o) curată bătaie de joc it's sheer mockery.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
bate — BÁTE, bat, vb. III. I. 1. tranz. şi refl. A (se) lovi, a (se) izbi repetat şi violent (cu palma, cu pumnul, cu băţul, cu biciul etc.) A bate peste obraji, peste gură, peste picioare. A bate la palmă, la tălpi, la spate. A bate în cap. ♢ expr.… … Dicționar Român
purice — PÚRICE, purici, s.m. 1. Nume dat mai multor insecte mici parazite, de culoare neagră cafenie, fără aripi, cu picioarele posterioare adaptate pentru sărit, care se hrănesc cu sânge supt din corpul omului sau al unor animale. ♢ expr. A i se face… … Dicționar Român